Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena kucinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 8]
Gedung B, kamar 3810.
Apakah di sebelah sana atau sini?
Aduh! Kaget aku.
Apakah tak seorangpun mengajarimu untuk tak menyentuh barang orang lain tanpa izin?
Mengapa kau berjalan tanpa suara seperti hantu?
Aku tak masuk tanpa izin pada properti pribadi. Kau membiarkan pintumu terbuka, jadi aku pikir kau memerlukan sesuatu.
Apakah kau belum tahu peraturanku?
Peraturan apa?
Aku akan mengatakan ini sekali saja. Sebaiknya kau menulisnya.
- Setiap pagi pukul 07:00, kau harus melaporkan jadwal harianku. - Tunggu...
Sebelum setiap rapat mingguan, kau harus mengumpulkan perkembangan budidaya bunga,
tred, dan pekerjaan baru apapun minggu sebelumnya dari seluruh dunia ke dalam berkas PowerPoint untuk referensiku.
Selain itu, kau harus mengingat setiap produk dari perusahaan kita.
Aku akan sering mengujimu.
Apakah kau menulis semua yang barusan kukatakan?
Itu saja?
Menurutmu? Mulai sekarang,
kau akan bertanggung jawab untuk semua urusan yang berhubungan dengan pekerjaanku.
Entah mereka pekerjaan yang disuruh atau tidak,
entah pada hari kerja atau akhir pekan, kau harus selalu siap tanpa keluhan apapun.
Pendeknya, hari-hari ke depanmu akan sangat produktif.
Apakah kau mau menontonku berganti pakaian?
Ambil ini untuk dicuci.
Ayo kita lakukan malam ini.
Bukankah itu Qi Qi? Mengapa dia mengikuti Bunga Piranha?
Apakah kau tahu tentang ini?
Tidak.
Selamat pagi.
Komisaris Bo, ini penjualan total musim sebelumnya.
Klien besar kita telah berpengaruh besar dalam meningkatkan pengakuan merek kita,
tapi sebagian besar keuntungan kita berasal dari pelanggan individual.
Ditambah, penjualan produk yang berhubungan dengan bunga juga berjalan baik.
Asisten Ling, pergi tuangkan secangkir kopi untuk Komisaris Bo.
Bo Hai, Ling Lingqi itu begitu ceroboh. Bagaimana dia bisa menjadi asisten yang baik?
Bagaimana jika mentransfernya ke Departemen Pemasaran supaya aku bisa mengawasinya?
Tak perlu. Aku sendiri perlu melatih
pegawai yang bodoh dan tak mengerti sepertinya.
Aku sungguh merasa kasihan pada Ling Lingqi.
Beberapa saat lalu, siapa yang berjanji
kalau dia akan keluar dan tak akan menyesalinya?
Benar. Apa yang terjadi?
Jangan bertanya.
Itu mudah. Pasti karena orang tertentu merasa menyesal
dan tak tahu malu minta untuk tinggal.
Sebenarnya, aku tak mau kembali.
Tapi Komisaris Bo bilang perusahaan tak bisa beroperasi tanpa diriku. Dia bahkan datang ke rumahku.
Tangisannya begitu menyedihkan sampai aku menyerah dan kembali.
Berhenti berbohong. Kami tak percaya Komisaris Bo akan memohon padamu.
Benar. Kau tak punya bukti.
Kau pikir kau sebegitu berharganya?
Aku sudah dipromosikan, tapi kalian masih tak mempercayaiku? Komisaris Bo menangis dan memohonku. Bukti apa yang aku perlukan?
Dia sungguh datang ke rumahku untuk memohon dan menangis.
Aku akan memperlihatkannya pada kalian. Dia seperti ini, memegangku...
Cukup, berhenti bicara mengenainya.
Apa yang kau lakukan? Orang-orang menonton.
Dia memegang kakiku seperti ini, berkata...
- "Tolong kembalilah, Ling Lingqi! Perusahaan tak bisa berjalan tanpamu!" Ini yang dilakukan Bunga Piranha. - Ling Lingqi!
Apa yang kau lakukan selama waktu kerja? Omong kosong. Pikirkan tindakanmu.
Hei! Apa maksudmu?
Aduh, hati manusia...
Jika aku tak mengatakannya, mereka jadi cemburu. Tapi jika aku mengatakannya--
Itu... Jika aku tiba-tiba kembali dengan sebuah promosi,
rekan-rekan kerjaku pasti akan ingin tahu.
Aku tak bisa bilang yang sebenarnya, jadi aku harus mengarang sesuatu.
Dengan begini... Pada akhirnya, aku melakukannya untuk menolongmu.
Apakah itu artinya aku seharusnya berterima kasih padamu?
Oh, tak perlu. Itu tugasku.
Baiklah. Karena kau suka bicara,
hafalkan seluruh Buku Pegangan Bahan Budidaya Bunga ini.
Bagaimana aku akan menghafal semua ini?
Bos, rapatnya sudah siap. Ayo pergi.
Apa? Aku...
Aku akan mengujimu sebelum hari kerja selesai. Jika kau salah menajwabnya, kau harus menyalin seluruh buku itu tiga kali.
"Dasar manajemen budidaya bunga..."
Bos, aku tak tahu apakah aku mesti menanyakanmu sesuatu.
Jika kau tak tahu, maka jangan tanya.
Tapi jika aku tak bertanya, aku akan merasa tak nyaman.
Ada banyak cara untuk membungkam Ling Lingqi.
Mengapa kau memilih mempertahankannya di sisimu?
Apakah kau takut dia akan mengungkapkan rahasia itu, atau apakah kau punya alasan pribadi?
Kelihatannya kau sangat menganggur belakangan ini.
Kau punya waktu untuk memikirkan ini?
Departemen Pemasaran kurang pekerja. Pergi bantu mereka.
Kau menyuruhku kerja di bawah Zhou Xinyan? Bos, aku mengakui kesalahanku.
Ling Lingqi sungguh mengatakan itu?
Pasti. Aku mendengarnya sendiri.
Komisaris Wen, entah Ling Lingqi mengatakan yang sebenarnya atau tidak,
memang mencurigakan Bo Hai mempromosikannya menjadi asistennya.
Kalian berdua awasi Ling Lingqi dengan ketat.
Baik.
Aku mau lihat apa yang terjadi antara mereka berdua itu.
Baoni!
Aku memesan udang karang dan apel ini untukmu.
Baoni, aku membeli sashimi dari restoran Jepang untukmu. Cobalah.
Baoni, aku mempersiapkan paha ayam ini untukmu. Sangat bernutrisi.
- Makan punyaku! - Makan punyaku!
Cukup!
Aku menerima niat baik kalian,
tapi aku sedang berdiet belakangan ini. Aku tak bisa makan daging.
Terima kasih.
Dia makan apelku.
Lu Baoni hanya tahu cara menarik dan menggoda lelaki.
- Sepanjang hari berkumpul dengan laki-laki. - Yah.
Bahkan lelaki jujur dan baik seperti Xiao Wang jatuh hati padanya.
Aku ingin tahu bagaimana nanti akhirnya.
Aiya, tidak usah bicara tentang hal ini.
Sebetulnya, Lu Baoni sangat cantik dan memiliki kepribadian yang baik.
Wajar bila dia menarik para lelaki.
Kau....kau juga terlalu tenang.
Kau selalu saja ditindas.
Baoni.
Baoni. Baoni, makan saja yang sudah kubeli.
- Apa itu? - Aku hanya bercanda.
Kai tahu
penampilanmu, karena begitu banyak orang yang mengejarmu dan memujimu,
sebetulnya sangat....memuakkan.
Aku harus bagaimana? Mereka hanya bersikap baik.
Apa aku harus menyiram air dingin pada mereka?
Wow, kau hebat.
Tapi dengarkan aku, kadang bicara terus terang dan menolak seseorang
dibandingkan dengan memberi mereka harapan,
sebetulnya lebih baik.
Apa kau bisa mengatakannya dengan lebih sederhana?
Coba lihat. Menggunakan gaya yang lebih beradab pada orang-orang seperti aku mungkin sulit bisa dimengerti untukmu.
Maksudku, berhentilah mempermainkan perasaan orang sehingga kau tidak menyebabkan api dan membakar dirimu sendiri.
Coba pikirkanlah. Aku akan membawakan makanan pada Qi Qi. Daah.
Kenapa dia harus berlebihan seperti itu?
Terima kasih, Mo Na. Kalau kau tidak datang menemuiku,
aku pasti sudah mati kelaparan di dalam sini.
Sebetulnya apa yang diminta Bunga Piranha untuk kau lakukan yang begitu mendesak
sampai kau lupa makan?
Tidak banyak yang bisa dijelaskan.
Dia hanya mempersulitku saja.
- Hei, Qi Qi. - Ya?
Sebelumnya kau tiba-tiba berhenti dan kembali lagi tanpa penjelasan,
apa itu ada hubungannya dengan jamuan makan malam itu?
Kau bisa menebaknya?
Jika ada sesuatu yang mengganggumu,
jangan disembunyikan. Bisa jadi hal yang buruk bagimu.
Kau bisa mengatakannya padaku dan mungkin aku dapat membantumu.
Aku tidak bisa membicarakan hal ini.
Seandainya aku mengatakannya, tidak ada yang bisa membantuku. Jangan tanya aku lagi soal itu.
Oh,. Baiklah, bila kau tidak mau membicarakannya, lupakan saja.
Ingatlah
apapun hal yang kau temui. Baoni dan aku adalah pendukungmu yang terbaik.
Jangan khawatir, aku ingat itu.
Hasilnya tidak akan sama.
Benarkah? - Benar. Kau tidak bisa melihatnya?
- Lihat wajahku. Lihat, lihat. - Sepertinya memang benar.
Kulitmu kelihatan halus dan berkilau.
- Lihat. Aku izinkan kau melihatnya. - Biar kulihat.
Lihat tepat kesini. Apa ada bintik-bintik?
- Sekarang sudah hilang. - Aiyo!
Apa saat ini begitu mudahnya untuk menggeretak?
Tidak takut mengatakan apapun.
Aku tidak tahu bagaimana
suamiku bisa mendapatkan begitu banyak sarang walet.
Dia bilang wanita yang makan sarang walet adalah yang paling hebat.
Aku sudah memakannya selama beberapa hari, siapa yang tahu ternyata sangat efektif.
Bintik-bintik hilang, kulit menjadi lebih halus.
Hal yang penting adalah kau bisa melihat betapa kenyalnya wajahku.
Aku juga mendengar orang-orang bilang bahwa sarang walet sangat bagus untuk wanita.
Tepat sekali.
- Lihat. - Beberapa orang bibiku memakannya dan mereka kelihatan sepuluh tahun lebih muda.
Bagaimana bila gadis-gadis muda yang memakannya?
Mereka akan jadi begitu cantiknya , hingga mereka bisa diangkat ke Surga.
Li Lijun.
Sarang walet....di mana kau bisa membelinya?
Di mana membelinya? Tidak ada gunanya bila aku memberitahumu.
Meskipun aku memberitahumu, tidak akan terjangkau olehmu.
Apa maksudmu tidak terjangkau olehku?
Kalian dengarkan aku ya. Putriku akan menikah dengan laki-laki berpengaruh dan kaya.
Tunggu saja sampai semuanya selesai. Apa artinya satu buah sarang walet?
Apapun yang aku mau, aku akan bisa mendapatkannya.
Qi Qi-mu mendapatkan laki-laki berpengaruh dan kaya?
Aku? Yah, kalau begitu aku bisa menikahi presiden Amerika.
Kalian mungkin tidak mempercayainya.
Siapa yang tahu apa yang Qi Qi dan laki-laki kaya itu
sedang lakukan sekarang? Saling main mata.
"Penglai, juga dikenal sebagai pisang penglai dan Monstera.
Batang dan daun yang tebal. Daunnya oval atau berbentuk hati."
Aku hanya tidur sebentar.
Jadi kau sudah menghafal semuanya?
Bisa dibilang begitu.
Tidak ada gunanya mengingatnya dengan cara menghafal.
Ini. Gunakan karakter dari "Tujuh Pahlawan dan Lima Pemberani."
Ambil saja Bai Yutang dan Zhan Zhao sebagai contohnya.
Cari bunga-bunga yang melambangkan kualitas mereka. Lalu jelaskan alasanmu.
Mulai.
Bunga musim dingin semerbak hanya mekar di salju.
Bunga musim dingin semerbak biasanya sombong dan lebih memlih untuk patah daripada menekuk.
Dia sering berbunga sangat banyak yang kemudian wanginya sangat semerbak saat salju turun.
Seperti Bai Yutang, dia masih muda saat dia menjadi terkenal, sangat berdikar, dan tidak mentolerir halangan apapun.
Bukankah dia seseorang yang berada jauh di atas semua orang, bebas, sama seperti bunga musim dingin semerbak?
Dan Zhan Zhao?
Bunga Dringo?
Dringo intinya lembut dan luarnya kuat, sulit untuk dipecahkan.
Saat kau pertama melihatnya, dia kelihatan seperti kurang menarik.
Tapi digabungkan dengan bunga biasa lainnya, kelebihannya muncul.
Bahkan para leluhur kita juga merasa dia memiliki karakter.
Dia bisa mengusir roh jahat dan mencegah wabah.
Bukankah Zhan Zhao yang dihormati itu jujur dan di atas puja-puji semacam itu?
Dengan usaha seperti itu, kami rasa kau lulus.
Jangan terlalu senang dulu. Sirami semua tanaman lalu kembalilah bekerja.
Menyalahgunakan wewenangmu untuk menghukumku. Begundal.
Kau sudah kembali?
Ya, aku sudah kembali.
- Kau sudah makan malam? -
- Putrimu sudah pulang. - Iya.
Qi Qi, lihat makanan lezat apa yang dibuatkan oleh ibumu yang hebat ini.
Aku bahkan tidak perlu melihatnya untuk tahu bahwa kau sudah menyiapkan makanan kaleng yang sudah hampir kadaluwarsa.
Apa maksudmu aku selalu memberimu makanan kaleng kadaluwarsa?
Ini....
sarang walet.
Sarang walet?!
Bu, kau dapat hadiah, sampai memberiku sarang walet.
Apa maksudmu, "hadiah?"
Untuk putriku tersayang, aku bersedia menghamburkan uang berapapun.
Cepat makan. Setelah kau makan, kau akan jadi semakin cantik. Kau pasti bisa mendapatkan laki-laki kaya itu.
- Bagaimana? - Mengapa aku merasa....
Kenapa aku merasa rasanya akrab sekali?
Tidak terasa seperti sarang walet yang pernah kumakan sebelumnya.
Benar. Sarang walet apa?
Ini jamur jelly cincang.
Ling Guoliang!
Ibu, kenapa kau menipuku?
Kau tahu, sarang walet sama kandungan gizinya dan memiliki efek yang sama bagusnya dengan apa?
Jamur jelly.
Jawabanmu tepat sekali!
Bu, kau makan saja sendiri. Aku tidak bisa memakannya.
Aiya, makan sedikit lagi.
Akan membuatmu lebih cantik dan memberikan gizi untuk kulitmu.
Bu, kau menggunakannya sebagai perawatan kecantikan.
Rasanya tidak enak sekali.
Apakah jamur jelly ini sudah hampir kadaluwarsa?
Tidak ada tanggal kadaluwarsa untuk jamur jelly.
Oh, tidak.
Demi Langit!
Aku sudah mengecewakanmu!
Aku tadinya berencana untuk meminta orang memperbaiki atap beberapa hari ini.
Siapa yang tahu akan tiba-tiba hujan seperti ini?
Tapi kau jangan khawatir. Aku punya peralatan lengkap untuk menjamin bahwa kau tidak usah khawatir malam ini.
Aku ini Raja Monyet. Selamat datang di Gua Air Terjun.
Duduklah. Tidak usah basa-basi.
Aku pasti akan membuatmu melalui malam ini dengan tenang.
Aiyo, sialan. Kaus kakiku basah.
Ini. Selimuti dirimu sedikit.
Apapun yang bisa kau tangkis, tangkis.
Kau baik-baik saja?
Aku punya firasat bahwa malam ini aku tidak akan punya tempat tinggal.
Tunggu sebentar. Tunggu saja sebentar.
Apa yang akan kau lakukan?
Mo Nan! - Kesini dah lihatlah.
Cepatlah dan kesini!
Hati-hati!
Surga!
Qi Qi, kau luar biasa!
Bukankah ini terasa seperti kita sedang berkemah?
Ya! Tapi akan lebih baik lagi kalau sedikit lebih gelap.
Tidak! Kalau jadi lebih gelap maka...
Mulut gagakmu! (T/N: dapat disamakan dengan apa yang diucapkan membawa kesialan)
Apa itu?
- Apa itu?! Aku takut! - Qi Qi!
Tolong, lepaskan!
Qi Qi!
Qi Qi! Itu ada cahaya, ada cahaya!
Terangi di sebelah sana!
Tidak ada apa-apa!
Membuatku ketakutan sekali!
Biar aku lihat di sekitar.
Lihat.
Wahh.. lihat di sana! Tak ada apa-apa!
Aku takut setengah mati!
Tidak ada apa-apa di sana!
Apakah saklar utamanya rusak? Kurasa seseorang akan segera memperbaikinya.
Tak apa-apa. Bukankah begini terasa lebih indah?
Ketika aku masih kecil, ayahku sering membawaku berkemah.
Setiap kali kami berada dalam tenda,
terasa seperti ini.
Setiap sore, ayahku
akan mengajari aku tentang bunga dan rasi bintang dalam tenda itu.
Dan ini, juga!
Sungguh meresahkan!
Telinganya bergerak!
Luar biasa!
Kelihatannya cukup mirip!
Lalu bagaimana sekarang? Apa ayahmu masih suka mengajak kau berkemah?
Ayahku sudah meninggal.
Maaf.
Tidak masalah, itu sudah lama berlalu.
Jangan bersedih! Kalau kau ingin berkemah, aku akan pergi denganmu!
Kau baru saja bilang kalau kau takut gelap! Bagaimana bisa kau pergi berkemah?
Akan baik-baik saja kalau kita bawa banyak lampu senter dan lilin.
Bukankah berkemah selalu seperti itu?
Terima kasih, Qi Qi.
Waw, lihat, aku benar!
Semuanya sudah diperbaiki! Akan baik-baik saja seperti ini.
Gadis bodoh, mengapa kau belum tidur tengah malam begini?
Bibi?
Suara ibuku lebih menakutkan daripada listrik padam.
Aku pergi dulu. Aku akan meminta orang memperbaikinya besok, oke?
Bawa lampu senter ini!
Tidak perlu!
Hati-hati turun tangganya!
- Oke, sampai jumpa! - Sampai jumpa!
- Hati-hati! Pelan-pelan jalannya! - Sampai jumpa!
Kau tidak punya bukti padaku.
Tapi ada bukti lengkap kalau tokomu melakukan penjualan ilegal.
Jika keduanya terungkap sekaligus, kau pikir siapa yang akan merasakan kerugian besar?
Karena kau suka berbicara, hafalkan seluruh buku panduan materi seni bunga.
Aku akan mengetesmu sebelum selesai bekerja. Jika jawabanmu salah, kau harus menyalin keseluruhan book sebanyak tiga kali.
Aku akan membuatmu membayar hutangmu dalam mimpiku.
Semuanya!
Kami kakak adik baru saja tiba!
Jika kalian punya uang, dukunglah pertunjukanku dengan menyumbang!
Jika kalian tidak punya uang, tolong dukung pertunjukanku dengan menontonnya!
Bagus! Bagus!
Hei, kakak! Singkirkan benda ini dariku, oke?
Bagus! Bagus!
Luar biasa!
Apakah aku baru saja menguasai seni bela diri yang hebat?
Bagus! Bagus!
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih, Tuan!
Terima kasih. Terima kasih.
[Penginapan Xiangfeng]
Pelanggan, air panas yang kau minta sudah disini!
Masuklah.
Pelanggan, ini air panas yang kau inginkan .
Jadi ini adalah penginapan penyamun?
Apa maksudmu? Aku di sini untuk balas dendam!
[Teman Minum dan Menulis Puisi Bersama]
Berhenti, berhenti! Berhenti!
Pahlawan!
Siapa namamu?
Bukankah kau datang untuk balas dendam?
Mengapa kau tak tahu namaku?
Dengar baik-baik. Namaku adalah Zhan Zhao.
Lain kali kau pergi untuk balas dendam, jangan salah orang.
Oke, terima kasih!
Aku marah sekali!
Bunga Piranha! Kau tunggu saja!
Apakah kau sengaja melakukannya?
Kita ada di perusahaan.
Bos, rapat Tim Pemasaran sudah siap.
Ini adalah daftar klien yang harus kau temui hari ini.
Mengerti.
Apakah kau merasakah aura pembunuhan?
Sungguh? Mengapa aku berpikir kalau seseorang sedang penuh kebencian?
Aku mendapat lebih banyak keluhan dalam beberapa hari ini dibanding dengan dua puluh tahun terakhir
Qi Qi, itu sudah dua puluh tiga tahun.
Apakah itu poin utamanya?
Itu karena kau menandatangani kontrak yang tidak adil, jadi sekarang kau tak bisa mengajukan pengunduran diri.
Apakah aku harus menghabiskan sisa hidupku dalam penderitaan?
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Kau tahu apa yang dapat kulakukan?
Kau tak bisa mengundurkan diri,
tapi... tapi kau dapat memaksa Bunga Piranha untuk benci dan jijik padamu!
Buat dia memecatmu!
Dengan begitu, kau tak akan melanggar kontrak.
Nan Nan, kau sungguh kakakku yang baik!
Semuanya, tunggu kabar baik dariku!
Aku akan memakan yang rasa asli,
dan Komisaris Bo akan memakan yang rasanya sangat pedas.
Komisaris Bo, ini makanan paket kari yang kau pesan.
Letakkan saja.
Kau tidak bisa terus bekerja sepanjang waktu.
Makanan adalah bahan bakar untuk tubuhmu. Beristirahatlah dulu--
Oh, ya. Zhou Xinyan memiliki laporan analisa pasar. Tolong ambilkan.
Baiklah.
Makanlah!
Komisaris Bo, ini data yang kau inginkan.
Kau sudah selesai makan?
Apa rasanya enak?
Tidak buruk.
Kau tidak bisa merasa itu berbeda dari sebelumnya?
Apa yang ingin kau katakan?
Ah, tidak ada!
Aneh...
Kenapa dia tidak bisa merasakannya?
Yang satu pedas setengah mati dan yang asli.
Jangan bilang kalau dia juga tidak punya selera!
Kau sengaja menggangguku, kan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau menukar pedasmu yang setengah mati dengan rasa asliku!
Aku baru tahu! Dokumen apa yang begitu pentingnya sampai aku harus mengambilnya di waktu makan siang?
Jadi kau membeli rasa yang pedasnya minta ampun untukku?
Aku sedang baik dan ingin mengubah seleramu!
Begitu? Kenapa aku merasa kalau kau ingin membuatku marah,
berharap aku akan memecatmu karena marah?
Bukan ide buruk. Tapi tipuanmu tidaklah bagus.
Aku hanya tidak mengerti!
Karena kau sangat tidak menyukaiku, kenapa harus membuatku tetap berada di sisimu?
Aku juga tidak menyukaimu! Kenapa kita harus saling menyakiti?
Kupikir ini cukup menarik.
Aku tidak berpikiran seperti itu!
Hati-hati, aku bisa saja membeberkan kalau kau menggunakan ahli bunga pengganti.
Baiklah, silahkan.
Seluruh keluargamu akan menemui nasib buruk denganku juga. Itu tidak begitu buruk.
Apa?
Haruskah aku menolongmu menghubungi stasiun TV?
Tunggu!
Setelah memikirkannya kupikir itu tidak benar.
Mari kita tidak saling menyakiti.
Aku yang salah hari ini.
Komisaris Bo, harap bersikap baik dan... ampuni aku.
Tapi kau sudah berniat jelek.
Kau sudah mencoba secara psikologis melukai bosmu.
Aku tidak bisa membiarkan tindakan yang jahat itu.
Lalu apa maumu?
Bagaimana kalau begini? Akan kuambil satu bulan gaji sebagai peringatan.
Kata Lingqi... Bo Hai menggunakan ahli bunga pengganti?
Ini adalah skandal terbesar di dunia!
Aku tidak pernah membayangkan itu ahli bunga terkenal, Bo hai,
adalah seorang munafik yang menggunakan ahli bunga pengganti!
Wakil Presiden Wen, kenapa kita tidak langsung membeberkannya ke pers?
Jika itu terjadi, Bo Hai tidak akan pernah pulih.
Itu benar, aku akan segera beberkan ke pers!
Kembali!
Kalian berdua sudah lama bersamaku. Kenapa kalian tidak berkembang sama sekali?
Wakil Presiden Wen, apakah kita akan melewatkan kesempatan ini begitu saja?
Semakin baik kesempatan itu, semakin kita lebih perlu berhati-hati.
Kalian berdua hanya mendengar pernyataan lisan Ling Lingqi.
Apa itu bisa dibuktikan?
Kali ini, kita harus membuat rencana jangka panjang untuk memberinya serangan fatal.
Yang akan menghancurkan Bo Hai selamanya.
Permisi, siapakah Nona Lu Baoni?
Aku!
Ada parsel. Tolong ditandatangani.
Ini.
Terima kasih.
Boani, siapa yang memberimu hadiah? Sangat cantik!
Apa kau perlu bertanya? Pastilah itu penggemar yang tergila-gila.
Ada apa, Baoni?
- Kau tidak apa-apa? - Apa kau tidak apa-apa, Baoni?
Siapa yang melakukannya? Memberikan hadiah yang menjijikkan.
- Sini dibersihkan. - Tidak masalah.
Kau tidak apa-apa?
Hanya lelucon. Bukan masalah besar.
Aku baik-baik.
Kau biasanya hanya tahu memikat para pria. Ini yang namanya karma.
- Baoni! - Baoni!
Baoni, kami sudah mendengar apa yang terjadi! Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa!
Orang itu sangat jahat. Kita harus memberinya pelajaran!
Baoni, kau juga tidak tahu siapa yang mengirimkannya?
Apa bisa jadi itu salah seorang pemujaku?
Orang itu berubah dari cinta menjadi benci. Aku kutuk dia menjadi lajang selamanya!
Tapi sebelum orang itu tertangkap, kau harus berhati-hati.
Itu benar!
Mo Nan, jagalah Baoni untukku.
Aku takut orang gila itu akan mencoba dan mendekatinya.
Serahkan padaku! Jika aku bertemu dengannya, akan kuhancurkan dia!
Jangan membuat dirimu panik.
Kukira dia hanya menakutiku. Dia mungkin tidak akan melukaiku secara fisik.
Jangan seperti ini. Lebih baik aman daripada menyesal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫